tanpa lesen